-
1 Неделя о Страшном суде
( предпоследнее воскресенье перед Великим постом) the Sunday of the Last Judgment [of the Judgment Day]Русско-английский словарь религиозной лексики > Неделя о Страшном суде
-
2 эсхатология
1) Philosophy: eschatology -
3 День Гнева
-
4 День гнева
-
5 день гнева
-
6 последнее слово
I[NP; sing only; fixed WO]=====⇒ the most novel, recent innovation in science, technology, art, fashion etc:- the most up-to-date [NP];- [in limited contexts] the most advanced [NP];|| в месте X все оборудовано по последнему слову техники≈ place X is equipped with all the latest technology;- everything in place X is state-of-the-art.♦ Снимок с последней вещи Пикассо. Его лишь недавно привезла из Парижа Экстер. Последнее слово французской живописи (Лившиц 1). It's a photograph of Picasso's latest painting. Exter had just brought it from Paris. The last word in French painting (1a).II[NP; sing only; fixed WO]=====1. the final and decisive point (in an argument, discussion etc) or the final decision or conclusive judgment (in some matter):- the final word (say).♦ Получается впечатление, что упрямый Чернышевский как бы желает иметь последнее слово в споре... (Набоков 1). One gets the impression that the stubborn Chernyshevski wants to have the last word in the quarrel. (1a).♦...В отношении самого Мансурова... - последнее слово было за ней [Ириной Викторовной], а не за ним: ехать ли ему на курорт или не ехать, а если ехать -то когда; надевать тот или этот костюм на официальный прием; идти к врачу или не ходить... (Залыгин 1)....In anything concerning Mansurov, she [Irina Viktorovna] always had the final say: whether he should go to a health resort or not, and if so, when; which suit he should wear for the coming official function; whether or not he should see a doctor... (1a).2. the defendant's statement made directly prior to the pronouncement of the verdict:- final plea.♦...Я твердо знал, что не только следствие от меня ничего не услышит, легче умру; что не только суда не признаю, отвод ему дам в начале, весь суд промолчу, лишь в последнем слове их прокляну; - но уверен я был, что и низменному тюремному положению наших политических не подчинюсь (Солженицын 2). I...knew for certain that not only would the interrogators get nothing at all out of me (I would die first), not only would I refuse to recognize the court, ignore it from the start, remain silent throughout (except for the curse I would put on them in my concluding statement)-I was quite sure, too, that in jail I would not accept the humiliations to which Soviet political prisoners are subjected (2a).♦ В последнем слове я сказал [суду], что испытываю чувство безнадежности, тем, что я говорю, просто пренебрегают, - если меня осуждают за слова, то должны принимать мои слова всерьез (Амальрик 1). In my final plea, I told the court I was nearly overcome by a feeling of hopelessness when I realized that everything I said was simply ignored, that if I was to be judged by what I said, then what I said should be taken seriously (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > последнее слово
-
7 С-323
ПОСЛЕДНЕЕ СЛОВО2 NP sing only fixed WO1. the final and decisive point (in an argument, discussion etc) or the final decision or conclusive judgment (in some matter)the last wordthe final word (say).Получается впечатление, что упрямый Чернышевский как бы желает иметь последнее слово в споре... (Набоков 1). One gets the impression that the stubborn Chernyshevski wants to have the last word in the quarrel. (1a)....В отношении самого Мансурова... - последнее слово было за ней (Ириной Викторовной), а не за ним: ехать ли ему на курорт или не ехать, а если ехать - то когда надевать тот или этот костюм на официальный прием идти к врачу или не ходить... (Залыгин 1)....In anything concerning Mansurov. she (Irina Viktorovna) always had the final say: whether he should go to a health resort or not, and if so, when, which suit he should wear for the coming official function, whether or not he should see a doctor... (1a).2. the defendant's statement made directly prior to the pronouncement of the verdictconcluding statementfinal plea....Я твердо знал, что не только следствие от меня ничего не услышит, легче умру что не только суда не признаю, отвод ему дам в начале, весь суд промолчу, лишь в последнем слове их прокляну - но уверен я был, что и низменному тюремному положению наших политических не подчинюсь (Солженицын 2). I...knew for certain that not only would the interrogators get nothing at all out of me (I would die first), not only would I refuse to recognize the court, ignore it from the start, remain silent throughout (except for the curse I would put on them in my concluding statement)-I was quite sure, too, that in jail I would not accept the humiliations to which Soviet political prisoners are subjected (2a).В последнем слове я сказал (суду), что испытываю чувство безнадежности, тем, что я говорю, просто пренебрегают, - если меня осуждают за слова, то должны принимать мои слова всерьез (Амальрик 1). In my final plea, I told the court I was nearly overcome by a feeling of hopelessness when I realized that everything I said was simply ignored, that if I was to be judged by what I said, then what I said should be taken seriously (1a). -
8 светопреставление
1) General subject: Judgement Day, doomsday, the day of doom, the day of judgement, the last day2) Religion: End of the World, Judgment Day3) Makarov: day of judgement -
9 РЕЛИГИЯ
@христианство Christianity @православие Orthodox Christianity @старообрядцы Old Believers @католичество Catholicism @протестантство Protestantism @пятидесятники Pentecostals @иудаизм @еврейство Judaism @еврейские общины Jewish communities @буддизм Buddhism @индуизм Hinduism @ислам Islam @мусульманин Muslim (n.) @церковьchurch@храмtemple@собор cathedral @синагога synagogue @мечеть mosque @благодарение Thanksgiving @благоговение devotion, reverence @благочестие piety @благодать grace @благословение blessing @богоматерь Mother of God @непорочное зачатие Immaculate Conception @страшный суд Last Judgment @чистилище Purgatory @первородный грех original sin @распятие crucifixion @неопалимая купина burning bush @ноев ковчег Noah's Ark @земля обетованная Promised Land @богословие theology @вечная память eternal memory @воздаяние reward @воплощение Incarnation @духовенство clergy @Всемирный Совет Церквей @ВСЦ World Council of Churches (WCC) @сан clerical office, orders @священник priest @ряса cassock @раввин rabbi @муфтий mufti @духовный отец spiritual adviser, confessor @епископ bishop @настоятель храма prior, rector, Father Superior, Abbot @патриарх Patriarch @митрополит Metropolitan @папа римский The Pope @его святейшество His Holiness @призвание calling, vocation @паломник pilgrim @обет vow @служба religious service @эктения liturgy @утреня matins @вечерня vespers @панихида requiem @отпевание burial service @пост fast @Пасха Easter @страстная неделя Holy Week @великий пост Lent @ветхий завет Old Testament @новый завет New Testament @десять заповедей Ten Commandments @евангелие The Gospels @священное писание Holy Scriptures @коран Koran @молитвенник prayer book @откровение revelation @искупление atonement, redemption @искушение temptation @исповедь confession @крещение baptism @креститься to be baptized @перекреститься to make the sign of the cross @милосердие mercy, compassion @проповедь sermon @причастие communion @обрезание circumcision @Словарь переводчика-синхрониста (русско-английский) > РЕЛИГИЯ
-
10 Страшный Суд
Religion: Last Judgment (A general, or sometimes individual, judging of the thoughts, words, and deeds of persons by God), the day of wrath -
11 Страшный суд
Religion: Last Judgment (A general, or sometimes individual, judging of the thoughts, words, and deeds of persons by God), the day of wrath -
12 страшный суд
Religion: Last Judgment (A general, or sometimes individual, judging of the thoughts, words, and deeds of persons by God), the day of wrath
См. также в других словарях:
the Last Judgment — the Last Day and the Last Judgment The Day of Judgment • • • Main Entry: ↑last * * * the Last Judgment : the time when according to some religions all people will be judged by God : judgment day • • • Main Entry: ↑ … Useful english dictionary
(the) Last Judgment — the Last Judgment UK US according to Christian, Jewish, and Muslim beliefs, the time at the end of the world when God judges everyone for what they did while they were alive Thesaurus: beliefs and teachings common to more than one religionhyponym … Useful english dictionary
The Last Judgment (Bosch triptych) — The Last Judgment is a triptych by Hieronymus Bosch created sometime after 1482.This triptych currently resides at the Academie für Bildenden Künste in Vienna. The outside of the shutters are Grisaille on panel, while the inside shutters and… … Wikipedia
The Last Judgment (Memling) — The Last Judgment , found in the National Museum in Gdańsk in Poland, is a triptych attributed to Hans Memling and was painted between 1467 and 1471. It was commissioned by an agent of the Medici at Bruges but was captured by a privateer from… … Wikipedia
The Last Judgment (Michelangelo) — Infobox Painting| backcolor=#FBF5DF painting alignment=right image size=300px title=The Last Judgment artist=Michelangelo year=1534 1541 type=Fresco height=1370 width=1200 height inch= width inch = diameter cm = diameter inch = city=Vatican City… … Wikipedia
The Last Judgment (Bosch triptych fragment) — Infobox Painting title=The Last Judgement artist=Hieronymus Bosch year=1506 1508 type=Oil on wood height=60 width=114 city=Munich museum=Alte Pinakothek The Last Judgment is a triptych created by Hieronymus Bosch. Unlike the alternate triptych… … Wikipedia
The Last Judgment (Angelico) — Infobox Painting| title=The Last Judgment artist=Fra Angelico year=1425 1430 type=tempera on panel height= width= city=Florence museum=San Marco The Last Judgment (tempera on panel) is a painting by Italian Renaissance artist Fra Angelico. It was … Wikipedia
the Last Judgment — UK / US according to Christian, Jewish, and Muslim beliefs, the time at the end of the world when God judges everyone for what they did while they were alive … English dictionary
Islamic view of the Last Judgment — This article is part of the series … Wikipedia
The Last Judgment (Rogier van der Weyden) — This typritch was made by Rogier van der Weyden.Oil on wood, 215 x 560 cmMusée de l Hôtel Dieu, Beaune.At the top is Jesus Christ. A sword comes out of his mouth and so does a palm branch. At the center, the Archangel Michael weighs the souls.… … Wikipedia
the last judgment — day when God will judge humans for their sins … English contemporary dictionary